Polluce, che amava molto il fratello, voleva seguirlo negli inferi, ma ne era impedito dalla sua natura immortale. Giove, mosso a pirtà dal suo dolore, gli permise di condividere con Castore il suo soggiorno sulla terra.
Se ricordiamo che i Gemelli rappresentano la mente, non è difficile interpretare questa leggenda. La mente è il prodotto dell'unione dello spirito (Giove) con la materia (Leda). E' essa stessa duplice, poiché possiede un aspetto superiore permenente (Polluce), ed uno inferiore ed effimero (Castore). Quando la mente inferiore si lascia sedurre dall'atrazione dei sensi (le figlie di Leucippo), diventa opaca e viene 'uccisa'. La mente superiore, tuttavia, consapevole della sua naturale affinità con l'inferiore, non l'abbandona al suo destino, ma cerca di salvarla. Per questo scende al suo livello, e le permette di risollevarsi, sebbene in modo temporaneo. Quando la mente inferiore ha passato un periodo sufficiente nel mondo dei sensi e delle dualità, lo spirito la redime e la eleva ai livelli celesti di luce e unità.
In un senso più generale, Polluce può essere anche considerato come l'Anima immortale dell'uomo, e Castore come la sua personalità terrena, che , finalmente redenta, viene 'assunta' in cielo. Qui intervengono due interessanti fatti astronomici: Castore è una stella tripla, e l'intensità della sua luce è minore rispetto a quella di Polluce. Castore quindi è un simbolo perfetto dell'aspetto triplice della personalità, cioè dei corpi fisico, emotivo e mentale. La luce dela personalità passa in secondo piano, man mano ce l'uomo progredisce nel suo sviluppo interiore, sottoponendosi sempre più alla guida dell'Anima.
In astrologia esoterica, il segno dei Gemelli è considerato uno dei più importanti, poiché rappresenta la dualità dello zodiaco. Attraverso l'influenza del Secondo Raggio, la costellazione dei gemelli governa tutte le coppie di opposti della ruota zodiacale, con ognuna delle quali interagisce come terzo elemento. In tal modo, esercita una potente influenza sulle altre due costellazioni, fonmando con esse un grande triangolo zodiacale. Tali triangoli sono importanti solo per le persone o i gruppi spiritualmente evoluti. Quindi bisogna tenerne conto quando si considerano gli aspetti esoterici nel tema natale di un discepolo o di un iniziato. Per esempio, nel caso di un iniziato con il Sole in Leone, il triangolo di energie che determina l'interpolazione dell'oroscopo è Leone-Acquario-Gemelli. Se l'individuo ha il Sole in Gemelli, Sagittario (il segno opposto) e Pesci. Quest'ultimo segno entra in gioco perché rappresenta alo stesso tempo la fine e l'inizio, L'Alfa e l'Omega del presente ciclo zodiacale.
Il segno dei Gemelli è stato definito come "la costellazione che risolve la dualità in una sintesi fluida". Poiché controlla tutte le coppie di opposti dello zodiaco, consente che i cambiamenti avvengano in modo fluido. Ciò facilità la loro futura unificazione, poiché alla fine, i due dovranno diventare uno. I dicidi poteri zodiacali devonofondersi a due a due, e diventare sei. Questo avverrà attraverso la fusione della coscienza delle cosppie di opposti. Attenzione: i segni opposti rappresentano differenti punti di vista, ma l'iniziato, con la sua intuizione risvegliata, li vede come sei poteri (o entità), poiché ha ottenuto ciò che è noto come "la libertà dal due".
Il fatto che il Secondo Raggio dell'Amore-Saggezza scorra attraverso i Gemelli, sottolinea la verità dell'insegna,ento secondo cui l'amore pervade l'intero universo. L'espressione 'Dio è Amore' è una verità tanto dal punto di vista esoterico che da quello exoterico. Questo anome divino raggiunge il nostro sistema solare principalmente attraverso i Gemelli, i quali, insieme all'Orsa Maggiore e alle Pleiadi, formano un triangolo cosmico... Il Triangolo del Cristo Cosmico, il simbolo esoterico che si trova dietro la Croce Cosmica (Mobile). Dietro la quadruplice manifestazione c'è sempre il triangolo eterno. E il Vecchio Commentario lo spiega simbolicamente:-
I due bambini, nel simbolo del segno dei Gemelli, rappresentano i gemelli Castore e Polluce.
Su di loro il mito greco narra cose abbastanza interessanti, dal punto di vista simbolico.
Erano chiamati anche Dioscuri, poiché erano filgi di Giove (che li concepì sotto forma di cigno) e di Leda, regina di Sparta.
Presero parte al viaggio degli Argonauti in cerca del Vello d'Oro, poi s'innamorarono delle figlie di Leucippo, e restarono coinvolti in una lite con dei pretendenti loro rivali, uno dei quali, Linceo, uccise Castore, che era mortale, Polluce invece era immortale.
Così ciascuno di loro passava un giorno sulla terra ed un giorno nell'Ade (secondo un'altra versione, si trattaba di sei mesi e sei mesi). Ma dopo un certo tempo, Giove ricompensò l'amore fraterno di Polluce facendoli salire al cielo insieme, e trasform,andoli nelle stelle gemelle della costellazione dei Gemelli.
Per esempio, un iniziato con il Sole in Leone, mantiene l'individualità sviluppata in Leone e, allo stesso tempo, possiede l'universalità dell'Acquario. Può agire, se lo desidera, come una persona pienamente individualizzata, senza perdere la sua coscienza universale.
Il Cristo Cosmico apparve nel Triangolo d'oro. Il suo corpo in Gemelli, un piede nel campo dei Sette Padri (le sette stelle dell'Orsa Maggiore) e l'altro in quello delle Sette Madri (le Pleiadi). Così, attraverso clicli eonici, questo Grande Essere restò con la coscienza rivolta verso l'interno, consapevole dei tre, ma non dei quattro. All'improvviso udì un suono... Rispondendo a quel richiamo, aprì le braccia in un abbraccio d'amore, ed ecco che si formò la Croce.
Udì il grido della Madre (Vergine), dell'esploratore (Sagittario) e del pesce coscimo (Pesci). Quindi apparve la Croce Mobile, ma i Gemelli restarono a formarne la testa. Questo è il mistero.